在北京的中醫圈里，流傳著一位“醫者自醫”的傳奇故事，他就是年逾七旬的老中醫翟章鎖。他不僅以精湛醫術治愈無數甲狀腺患者，更有著一段醫者自醫的非凡經歷，這段經歷成為他從醫路上的寶貴財富，鑄就了他在甲狀腺診療領域的卓越成就。
翟章鎖，目前擔任中西醫結合學會常務理事，先后榮獲首屆名中醫，首屆白求恩式好醫生等稱號，迄今在頂刊發表論文30余篇，多次受邀參加全國中西醫疑難病學術報告會，接受CCTV《名家訪談》、BTV新聞頻道《都市晚高峰》、BTV生活頻道《生活面對面》《養生堂》等電視欄目的專訪，得廣大甲狀腺患者的認可。
點擊下方鏈接觀看翟章鎖醫生行醫之路↓↓↓
先醫己，再醫人;慕醫道，拜名師——成就翟章鎖48年不凡路
翟章鎖醫者自醫：困境中尋得中醫曙光 甲亢治好后至今50年未復發
1976 年，唐山大地震的陰霾籠罩大地，彼時的翟章鎖還在上學，卻突然被消瘦、易餓、大便增多等癥狀困擾。在河北省醫療隊老師的建議下，他前往北京友誼醫院檢查，被確診為甲亢。當時醫院建議他做碘131治療，可他的老師堅決反對，認為年輕的身體不應接受這種損傷性治療。
翟章鎖出身中醫世家，外祖父是當地有名的中醫，舅父帶著剛滿20歲的他，用中醫藥進行調理。僅僅幾個月，在中藥的調理下，他的癥狀一天天改善。1977年恢復高考，他順利考入醫學院。如今50年過去了，翟章鎖的甲亢再也沒有復發過。
臨床40余年 傳承創新總結“中醫平衡護甲”理念：調節整體不傷身
這段自醫經歷不僅讓他重獲健康，更堅定了他對中醫治療甲狀腺疾病的信心。他熟讀國醫典籍，結合多年臨床經驗，發現傳統療法在應對甲狀腺疾病時存在諸多局限。于是，他決心探索更有效、安全的治療方法。
經過臨床40余年的工作經驗年潛心鉆研和臨床驗證，他總結出了“中醫平衡護甲”診療理念。這一理念融合中醫數千年精髓與現代醫學理念，堪稱中西醫互學互鑒、相向而行的融合之作，它嚴格遵循中醫陰陽平衡學說，平衡陰陽、調整契機，然后化解痰和瘀滯;其關鍵在于疏肝、解郁、化瘀、軟堅、散結，在祛邪扶正的同時，注重情志調攝，在不損傷其他臟器，不干擾機體正常功能的情況下，形成獨具特色的甲狀腺中醫診療理念。通過病因治療，調節改善人體的內分泌和免疫系統，使甲狀腺恢復正常運行。
翟章鎖憑借這一理念在醫學界樹立了崇高地位，多次受邀出席中醫界各種學術交流活動，接受CCTV、BTV等媒體報告，其獨特辯證觀點和診療手法獲同行廣泛贊譽。
翟章鎖主任通過“中醫平衡護甲”這一診療理念，救治了眾多被甲狀腺疾病困擾的患者，為廣大民眾的甲狀腺健康奉獻出自己的力量!
以下內容來自《BTV養生堂》直播采訪翟章鎖康復患者的真實分享過程：
【百姓口碑】來北京看甲狀腺，找翟老就夠了
一位北京女士 甲狀腺結節1cm拖到3.9cm，翟老2月消除
一位北京本地的甲狀腺結節患者登上了翟主任參加的BTV《養生堂》欄目的現場，給大家訴說了她的故事：家住北京的結節患者剛發現結節不到1cm，醫生說不用管它，每年檢查一下就行，過了一年多的時間，結節突然增大到3.9cm，患者回憶那會可能和她的情緒也有關系，那段時間心情非常差，結節也就漲起來了，頸部凸起，結節還出現囊內出血。當時西醫告訴她需要切除，內心十分恐慌。機緣巧合下在電視上看到翟主任上節目，聽他說結節也可以進行中醫治療，不是全部都要開刀切除的。當時這位結節患者就抱著試試看的態度找到了主任。
翟主任仔細地詢問了她的病情，查看了她的各項檢查報告，并結合中醫的辨證論治原則，為她制定了一套個性化的治療方案。翟主任不僅給她開了內服的中藥，以調節身體的內分泌平衡，增強機體的免疫力;還為她配制了外敷的中藥，直接作用于甲狀腺部位，促進結節的吸收和消散。
僅僅用藥一個月結節就明顯感覺小了，頸部的壓迫感消失了，彩超檢查直接縮小到1.4cm，小了一半還多，患者感到非常驚訝;又持續吃了兩個月藥，結節基本上就完全消失了。對她而言，翟章鎖主任真的是是帶來新希望的福星。“來北京看甲狀腺，找翟老就夠了”，這句在老百姓中流傳的話，是對翟章鎖醫術和醫德的高度認可。
翟章鎖攜手“中醫平衡護甲”診療理念 受邀參加BTV養生堂直播
采訪期間康復患者分享自身經歷：甲減浮腫乏力 翟老1月消腫 效果好
這位甲減患者患病多年，近期更是全身浮腫、體重增加、疲乏無力，按照他的話說就是，臉腫的像個饅頭、走路一步都邁不動，通過檢查發現甲功各項指標都不正常!患者的愛人通過BTV新聞頻道的《都市晚高峰》看到了翟主任，遂帶其找到主任就診。
主任通過把脈、舌苔、面相診斷主任為重癥甲減，從中醫角度來看屬于脾腎陽虛、陽虛水泛，身體的多余的水分排不出來，于是翟主任對癥給他進行溫陽益氣、健脾補腎，恢復期代謝功能，僅僅一個月就消腫了、體重也下去了、身體有勁兒了，整個人都有精氣神了，三個月后指標恢復正常!甲減患者激動地表示，本以為一輩子都擺脫不了的甲減，沒想到幾個月就被翟主任治好了，其感激之情無溢于言表!
翟章鎖用一生詮釋醫者責任與擔當，他的醫者自醫經歷激勵著無數人;他的“中醫平衡護甲”的診療理念更是為甲狀腺疾病的眾多患者打開了一扇健康之門!一身白大褂，一生從醫路，未來他必將繼續深耕岐黃之道，融匯古今智慧，精研疑難雜癥，守護更多生命健康，為更多甲狀腺患者帶來健康與希望。
（責任編輯：華康）
